Server UI gains Update on stack cards, ComfyUI Models tab with workflow
scan and downloads, and centralized comfyui_config. Model catalog and
download scripts move from stacks/comfyui to server-ui so ComfyUI stays a
minimal Docker wrapper for easier image updates.